As of today, the allegiance daily quests now change at 3 AM /servertime, the same time they reset. It is no longer possible to do them twice a day. The new scheme makes more sense, but the old scheme was well-known and discussed in the forums, so could have been changed months ago.
The change was supposed to happen with the next update, but the server maintenance apparently caused it to be exposed early.